Monday, October 4, 2021

On "The Sibylline Oracles" translated by Milton S. Terry ***

This ancient work consisting of fourteen books poses itself as a set of prophecies about world history and the fate of mankind. Parts were very interesting to me; others not so much, especially as the work gets to be rather repetitive and at times obscure. Not all the books survive and not all that do survive do so in complete form. The books, most scholars believe, were written over centuries by different writers with different agendas. Thus, some sections seem to be Christian in orientation, some pagan, and some Jewish--many merge aspects and views from these various traditions. It's interesting to read the differing views on the end of time as they develop within the books, though the varying writers makes for many inconsistencies in such views; because we don't know for certain who wrote what and when, unfortunately, tracing the development of thought within the collection is to some extent necessarily and unfortunately speculative. The translation itself that I read, available online here, was well done--with useful notes and the materials placed into polished blank verse.


No comments: