On “James” by Percival Everett ****

I “read” this book over a weekend car trip via audio listening. It was a great production in terms of the reader being very engaging. The book itself . . .

I'd been wanting to get around to Everett's work since seeing American Fiction (based on his novel Erasure). Of course, all the awards James won made me understand the degree to which I needed even more to get to Everett's work. One presentation I saw recently called his sell-out novel, much like the work discussed in Erasure, insofar as this is a historical novel about the African American experience that tends to gobble up awards and sales.

In James, Everett sets out to retell Huck Finn from Jim's point of view, or at least, that's how it begins. In that sense, the novel is a refreshing retelling of some of the troubling aspects of the iconic novel. As fun as Huck Finn is and as much as Huck Finn sets out to right American wrongs with regard to slavery, its infantalization of Jim has always been disturbing. Perhaps, there are minor signs that Jim isn't the innocent he's portrayed as in that novel, but if those signs exist, Everett makes them explicit here, sometimes to comic effect. The enslaved workers speak in a patois and act stupid around whites, but are elegant and clever around other enslaved people. Everett makes explicit that they are “signifying.” And there are some neat tricks, where Jim, at one point, is forced to pose as a white guy posing as a black guy—with numerous complications.

On the whole, the first half of the book follows Huck Finn's timeline rather closely. In a way, it's great to read the events from Jim's point of view. But there's also a certain predictiveness to it, given that it's simply following another book's plot. The second half of the book, however, breaks significantly with its source material, and the work becomes a slave revenge work. There's power in that, I suppose, but also at points a certain preachiness that makes the piece seem overwritten. I was left feeling torn between my sadness at not seeing the rest of the source novel from Jim's point of view and my relief that this novel went another direction and thus ended up not being as predictable. Neither solution, however, seemed like it would have been wholly satisfactory.